TIMOTHY ELLAM K SVETOVÉMU DŇU RÁDIOAMTÉROV 2020


Tohtoročný 18. apríl – Svetový deň rádioamatérov nebol spojený s takým  počtom rôznych podujatí, ako tomu bolo v predošlých rokoch. Celosvetová pandémia COVID-19 sa negatívne podpísala aj na týchto oslavách. Viaceré verejné aktivity sa nekonali, avšak rôzne aktivity na rádioamatérskych pásmach mali „zelenú“, ako sa o tom mohli záujemcovia dozvedieť zo stránky IARU:

https://www.iaru.org/on-the-air/world-amateur-radio-day/

Pri tejto príležitosti  poskytol prezident IARU Timothy Ellam, VE6SH  pekné interview pre  internetový portál ITU NEWS, ktoré je možné vidieť a prečítať si na stránke:

https://news.itu.int/why-world-amateur-radio-day-is-key-to-highlight-crucial-services-timothy-ellam

Pretože sa jedná o dlhší materiál v angličtine, ktorý si zrejme prečítajú v originále len zdatní angličtinári,  pripravil som pre ostatných kópiu tohto interview s prekladom do slovenčiny, ktorý  je možné si stiahnuť tu:

Timothy Ellam – Prečo je Svetový deň rádioamatérov kľúčom k zvýrazneniu dôležitých služieb.pdf

V tomto interview  sa prezident IARU   vyjadril k významu Svetového dňa rádioamatérov pre samotnú rádioamatérsku úniu IARU ako aj pre rádioamatérov vo svete, ďalej k dôležitosti nových moderných digitálnych technológií, ale odpovedal aj na otázku: 

Akým spôsobom vidíte radioamatérských operátorov prispievajúcich k boju proti COVID-19?

Tu prezident IARU zdôraznil  význam pomoci , ktorú  rádioamatéri poskytujú pri rôznych živelných katastrofách vo svete zabezpečením náhradnej komunikácie, V prípade pandémie COVID-19 pomáhajú pri udržiavaní sociálneho kontaktu s ľuďmi  uzavretými kvôli karanténnym opatreniam, ale taktiež aj inými formami podpory zdravotníckych služieb či dodávateľských systémov.

Prezident zdôraznil, že “amatéri majú vybavenie, zručnosti a frekvencie potrebné na vytvorenie vhodných a efektívnych núdzových komunikačných sietí v zlých podmienkach. Sú licencovaní a autorizovaní pre vnútroštátnu a medzinárodnú komunikáciu.

Pretože sa jedná o interview pre ITU NEWS, prirodzenou bola aj otázka o spolupráci organizácii IARU a ITU, ktorú hodnotil prezident IARU ako dlhodobo dobrú a efektívnu.

Na záver interview prezident  odpovedal aj na otázku, ako sa chystá IARU na zmeny pre  21 storočie a aké sú plány IARU v tejto oblasti. Tu spomenul predovšetkým aktivity Programu YOTA, ktoré majú zabezpečiť, že aj naďalej budeme mať nadšencov pre radioamatérské vysielanie.

Z toho, ako regoval prezident IARU na otázku ohľadom pomoci rádioamatérov počas pandemie COVID-19 bolo vidieť, že na úrovni IARU sa otázka rádioamatérskej tiesňovej komunikácie berie naozaj vážne. Je to hlavne kvôli tomu, že v rámci regiónov IARU R2 a R3 sa rádioamatérska tiesňová komunikácia  naozaj využíva až priveľmi často kvôli  mnohým zemetraseniam, hurikánom, tornádam,  tajfúnov prinášajúcim obrovské škody  v zasiahnutých krajinách Ázie, Oceánie, Severnej alebo Južnej Ameriky. V rámci IARU R1 a hlavne v Európe je takýchto  extrémov pomenej  (zatiaľ a chvalabohu) a preto sa nie všade tejto oblasti venuje dostatočná pozornosť.  Na podporu rádioamatérskej tiesňovej služby sa  čaká (nevhodne) až na čas, kedy sa objaví skutočná potreba takejto  pomoci, čo však bude z istých hľadísk už neskoro.

Stano OM8ST


Posledná úprava príspevku : 19.4.2020


EPIDÉMIA COVID-19 A RÁDIOAMATÉRI Z KRAJÍN IARU R1


V situácii, keď  máme na Slovensku vyhlásenú mimoriadnu situáciu  a v každých správach v rádiu, televízii či na internete počúvame ďalšie pokyny ako sa správať, čo robiť a čo nerobiť a ako sa vyvíja celkovo chorobnosť v krajine a vo svete, sú kladené aj  otázky typu  „a čo robia rádioamatéri“,  „ako sa chcú zapájať do pomoci“ či iné podobné.

Aj rádioamatéri samozrejme zvažujú, čo sa v danej situácii dá robiť a čo sa naopak nedá/nesmie. Vzhľadom na to, ako je táto situácia odlišná od  čohokoľvek, čo sme už prežili, aj  reakcia na súčasnú situáciu zo strany Pracovnej skupiny pre tiesňovú komunikáciu pri IARU R1 ( IARU R1  Emcom Working Group) prišla až vo štvrtok 19.3.2020, keď Greg Mossop G0DUB rozoslal v rámci mailing listu [R1emcor] všetkým národným koordinátorom emcom úvodný e-mail s titulom  “Covid-19 pandemic and emergency communications”.

V tomto e-maile si  Greg vyžiadal od národných koordinátorov zaslať správu, či sa v ich krajine používa alebo zamýšľa použiť rádioamatérska sieť ako súčasť reakcie na pandémiu.

Na tento e-mail odpovedalo postupne v priebehu troch dní 19-21.3 2020  (do 23.3.2020) 6 národných koordinátorov a to konkrétne:

  • Carlos Nora, CT1END – Portugalsko
  • Jan Rozema PAONON –  Holandsko
  • JOSE A. MENDEZ EA9E  – Španielsko
  • Henrik Solhaug LA6ETA –  Nórsko
  • Jef Sergent F5FS   prezident FNRASEC –   Francúzko
  • Sotirios Vanikiotis  SV1HER  – Grécko

Celú túto niť emailov si môžete v originále prezrieť v nasledujúcom súbore:

N19(07)P Gmail – [R1emcor] Covid-19 pandemic and emergency communications.pdf

Nakoľko sa jedná o veľmi vážnu problematiku a je potrebné si vypočuť rôzne názory aj z ostatných členských krajín EU – IARU R1, dal som si tu námahu a celú túto reťaz  emailov som preložil aj do slovenčiny. Túto verziu dokumentu so slovenským prekladom nájdete tu:

[R1emcor] Covid-19 pandemic and emergency communications – SK.pdf

Na rovnaký email Grega Mossopa G0DUB  reagovali niektorí  národní koordinátori v ďalšej niti (reťazci) emailov, ktorej originál je možné si prečítať tu:

N20(03)P Gmail – Re_ [R1emcor] Covid-19 pandemic and emergency communications [Notfunk#663708].pdf

A podobne ako v predošlom prípade som  tieto e-maily preložil aj do slovenčiny a sú uverejnené v súbore:

Re_ [R1emcor] Covid-19 pandemic and emergency communications [Notfunk#663708] – SK.pdf

V tejto časti reakcií národných koordinátorov Emcomm IARU R1 nájdeme reakcie od

  • Oliver Schlag DL7TNY z referátu Emcomm pri DARC- Nemecko
  • Tilen Cestnik S56CT, ARON – Slovinsko
  • Albert Barbera IK1YLO  – Taliansko

V tomto materiáli je zvlášť vhodné sa oboznámiť s názormi, ktoré prezentuje  Oliver Schlag DL7TNY za DARC, pretože ide pomerne do hĺbky s analýzou súčasnej situácie. Nie každý (nie každá krajina) však musí súhlasiť so všetkým, čo hovorí Oliver, a taktiež  nie každý sa správa tak, ako odporúča DARC. Až čas ukáže, čo bolo správne a čo nie. Teraz je potrebné predovšetkým prežiť a to tak, aby boli škody čo najmenšie.

Aj keď tieto dokumenty majú viacej strán, myslím si, že v situácii v akej sa momentálne nachádzame (osobná izolácia),  by si mohol  každý nájsť čas na to, aby si to celé prečítal (a aj s porozumením!!!)

Aby som aj tu zverejnil podstatu súčasnej situácie  z hľadiska  rádioamatérskej tiesňovej komunikácie aj mimo dokumentov v prílohe, tak tu odcitujem  aspoň základné tvrdenie, na ktorom sa všetci v rámci IARU R1 zhodneme:

„Sučasná pandémia je medicínskou tiesňovou situáciou a nie technickou tiesňovou situáciou“.

Preto nie je potrebné v momentálne aktivizovať radioamatérské tiesňové siete. Bude na rozhodnutí štátnych orgánov zabezpečujúcich reakciu záchranných zložiek na aktuálnu pandémiu  v každej z krajín IARU R1,  kedy a či vôbec požiadajú aj rádioamatérov o nejakú pomoc v tiesňovej komunikácii.

Tým však nie je povedané, že si nemôžeme  kontrolovať  a „zveľaďovať“ svoje rádiové vybavenie, ak nám to naše podmienky dovoľujú (máme na sklade potrebné káble, súčiastky atď.) – určite tým nebudeme šíriť FUD (Fear, Uncertainty and Doubt – Strach, Neistota a Pochybnosti). Rovnako je vhodné „prevetrať ” komunikáciu na  miestnych simplexných kanáloch či prevádzačoch alebo v pásmach KV. Len je potrebné sa vyvarovať šíreniu rôznych hoaxov, ako sa to často v súčasnosti stáva.

A na záver aktuálna verzia obvyklého rádioamatérskeho pozdravu:

73 & stay healthy

STANO OM8ST
Predseda rádioamatérskej tiesňovej služby A.R.E.S pri SZR


Posledná úprava príspevku: 23.3.2020


TIESŇOVÉ FREKVENCIE NA SATELITE QO-100


Uplynul len krátky čas odkedy sa ma pýtal Michal OM3TRN, či sú niekde definované tiesňové frekvencie pre komunikáciu cez geostacionárny satelit QO-100 a už mám odpoveď na túto jeho otázku a podobné otázky iných rádioamatérov.

Dnes mi prišiel v mailing liste tiesňovej komunikácie v rámci IARU R1 [R1emcom] email od Grega Mossopa GUDUB, v ktorom sú uvedené požadované parametre – uplink aj downlink frekvencie ako aj upozornenie, ako je možné pracovať na tejto frekvencii.

Uvádzam tu presnú kópiu obsahu tohoto e-mailu bez prekladu do slovenčiny. Predpokladám, že ak niekto pracuje cez QO-100 mal by aj patrične poznať angličtinu a teda aj porozumieť tomuto e-mailu.

Greg Mossop <gregm@raynet-hf.net>    22. marca 2020, 19:35
Odpovedať: Mailing list for IARU Region 1 Emergency Communications Co-Ordinators <r1emcor@iaru-r1.org>
Komu: Mailing List for IARU Region 1 Emergency Communications Co-Ordinators <r1emcor@iaru-r1.org>

Hi
the AMSAT-DL Twitter account announced the following through their Twitter account this afternoon;

“@amsatdl: official QO-100 International Emergency Frequency! @eshailsat #amsat @IARU #hamradio #itu@DARC_eV

Downlink: 10489.860 MHz
Uplink: 2400.360 MHz
SSB channel: max. 2.7kHz BW

All users on #QO100 are encouraged to monitor this frequency, but keep it clear for emergency traffic!”

This followed an earlier announcement on 1st March that they were doubling the bandwidth of the Narrow band transponder
http://www.southgatearc.org/news/2020/march/new-qo-100-band-plan-announced.htm#.XnevM8v7RuQ
for ‘mixed modes and special purposes’. If using this please follow the bandplan at
https://amsat-dl.org/en/neuer-qo-100-bandplan/
especially the need to manage your power through the transponder.

73,
Greg, G0DUB
IARU Region 1 Emergency Communications Co-Ordinator

Tým je okrem iného povedané, že na tejto tzv. CoA frekvencii pre tiesňovú komunikáciu ( Center of Activity for Emergency Communication) je ZAKÁZANÁ  bežná prevádzka, pretože by mohla prerušiť prípadné tiesňové volanie. Pretože viem, ako to vyzerá s prevádzkou na  týchto CoA frekvenciách v pásmach KV – viď  zoznam týchto frekvencií na stránke

https://www.iaru-r1.org/about-us/committees-and-working-groups/emcomm/emergency-communications-frequencies/) ,

je tu istá obava, že nedisciplinovanosť rádioamatérov sa prejaví aj tu a budú rušiť  túto CoA frekvenciu.

Pretože prevádzka cez QO-100 je pod  drobnohľadom jednak AMSAT-DL  a teraz už aj IARU R1 tak predpokladám, že prípadný narušiteľ  bude musieť vysvetľovať svoje správanie pred týmito organizáciami. Na KV je odhaľovanie narušiteľov dosť náročná úloha – tu je to jednoduchšie !!!!!!

Stano OM8ST


Posledná úprava príspevku: 22.3.2020


NOVÉ WWW STRÁNKY IARu a IARU R1


V týchto dňoch došlo ku zmenám vzhľadu a štruktúry stránok Medzinárodnej Únie Rádioamatérov IARU ako aj “našej” časti IARU pre Región 1 – Európa + Afrika – IARU R1. Tieto stránky tak majú rovnaký vzhľad ale aj podobnú štruktúru. Takto sa zjednodušuje práca s týmito stránkami. Úprava stránky IARU ďalších dvoch regiónov by mala tiež nasledovať. Neviem, kedy budú inovované aj tieto stránky, ale v tejto chvíli je napríklad stránka IARU R2 ( SA+NA) neprístupná a stránka IARU R3 (ÁZIA) je zatiaľ vo svojom pôvodnom vzhľade.

Spolu so zmenou štruktúry stránky sa zmenili trošku aj linky na niektoré špecifické podstránky týkajúce sa tiesňovej komunikácie. Preto som v rámci tejto stránky A.R.E.S. upravil linky na tieto nové stránky a podstránky, ktoré sú uvedené v časti: IARU R1 – PRACOVNÁ SKUPINA PRE EMCOMM (https://aresom.wordpress.com/iaru-r1-emcomm/), preto všetky tieto linky sú opäť funkčné. Pokiaľ však na iných miestach sú tiež odkazy na niektoré podstránky stránky IARU R1, ktoré som zatiaľ neaktualizoval, môžu sa ukázať ako nefunkčné. Stále sa však na príslušné miesto vieme dostať cez domovskú stránku https://www.iaru-r1.org/ vyhľadaním príslušnej časti.

Všetko o rádioamatérskej tiesňovej službe v rámci IARU R1 je zhromaždené v časti:
COMMITEES & WORKING GROUPS / EMERGENCY COMMUNICATIONS
https://www.iaru-r1.org/about-us/committees-and-working-groups/emcomm/
takže nie je také ťažké si to nájsť.

Stano OM8ST


Posledná úprava príspevku : 31.1.2020


ZEMETRASENIE V TURECKU 24.1.2020


Ako sme sa dozvedeli z včerajších  večerných správ, východnú časť Turecka zasiahlo silné zemetrasenie s magnitúdou 6,8 (údaje sa rôznia). 

Zemetrasenie nastalo v piatok o 20.55 h miestneho času (18.55 h SEČ) a jeho epicentrum sa nachádzalo neďaleko mesta Sivrice v provincii Elazig. Otrasy podľa agentúry TASS pocítilo najmenej 20 miliónov ľudí v Turecku, ako aj Izraeli, Iraku a Sýrii. Po zemetrasení nasledovalo najmenej 35 dotrasov s magnitúdou v rozmedzí od 2,5 do 5,4. (Zdroj: Pravda).

Už v piatok večer o 23:18 rozoslal aj  Greg Mossop v rámci IARU R1 mailing listu  [R1emcor] prvé informácie o tejto udalosti z hľadiska  prípadnej tiesňovej komunikácie. Večer však ešte neboli k dispozícii žiadne priame informácie od rádioamatérov z Turecka, ale dnes po polnoci (25.1.2020 00:07) turecký národný koordinátor pre rádioamatérsku tiesńovú komunikáciu Aziz Sasa  TA1E stručne informoval IARU R1, že v postihnutej oblasti nie je problém so službami  mobilných  operátororov (GSM) ani s internetom aj keď samozrejme sú tam veľké škody.

Preto sa zatiaľ na tiesňovú komunikáciu nevyužívajú krátke vlny, ale v prípade potreby sa to bude diať na frekvencii 3723 kHz. Preto, ak by ste na tejto frekvencii zachytili nejakú tiesňovú komunikáciu, prosíme o ohľaduplnosť, opustite  túto frekvenciu a nerušte prípadnú prebiehajúcu rádiovú komunikáciu. Turecko (na rozdiel od Japonska, Filipín či Karibiku) je pomerne blízko k nám a tak pravdepodobnosť, že by sme mohli rušiť tureckú tiesňovú komunikáciu našim  vysielaním je pomerne vysoká.

Stano OM8ST


Posledná úprava článku 25.1.2020


RÁDIOAMATÉRI V POKYNOCH ITU PRE NÁRODNÉ PLÁNY TIESŇOVEj KOMUNIKÁCIE (NETP)


Prostredníctvom  emailov od IARU R1 sme získali informáciu o tom, že v najnovších “Pokynoch ITU pre tvorbu národných plánov tiesňovej komunikácie (NETP)”, ktoré boli vydané v minulom roku (Ženeva  2019 ), je publikovaná aj zaujímavá kapitolka o mieste rádioamatérov pri plánovaní tiesňovej komunikácie.

Celý tento originálny materiál ITU v angličtine  s úplným názvom ITU Guidelines for national emergency telecommunication plans (NETP) (Pokyny ITU pre tvorbu národných pánov pre tiesňovú komunikáciu (NETP) ) a rozsahom 104 strán  je k dispozícii na stiahnutie tu:

NETP_Global_guideline.pdf

Ako je uvedené v úvode tejto príručky ( kapitolka 1.1 Rozsah a štruktúra), táto príručka je určená predovšetkým pre vnútroštátne orgány zodpovedné za vývoj a implementáciu plánov NETP a je užitočným zdrojom pre každú osobu alebo organizáciu všeobecne zapojenú do riadenia rizika katastrof alebo do správy telekomunikačných systémov /IKT počas mimoriadnych udalostí. Patria sem vlády, súkromný sektor, mimovládne subjekty, agentúry humanitárnej pomoci a súkromní občania.

V tomto rozsiahlom materiáli sa využitiu rádioamatérov v rámci národných plánov tiesňovej komunikácie venuje v rámci prílohy:  Annex D: Additional information on telecom/ICTs for emergencies1   časť textu na stranách 80-81. Túto separátnu časť je možné si prečítať v originále TU:

NETP_Global_guideline – page 80-81 – AMATEUR RADIO.pdf

Pretože mnohých čitateľov môže detailnejšie zaujímať, ako vidí najvyšší svetový  orgán pre telekomunikácie (teda ITU) pozíciu rádioamatérov v rámci tiesňovej komunikácie, prikladám tu ešte raz tento materiál (výňatok z prílohy D) aj s prekladom do slovenčiny:

NETP_Global_guideline – page 80-81 – AMATEUR RADIO – EN+SK.pdf

V tomto dokumente ITU sa spomína aj príručka IARU pre tiesňovú komunikáciu, ktorá je určená na školenia rádioamatérov pre tiesňovú komunikáciu. Najnovšiu verziu tejto príručky z 1. septembra 2016 je možné nájsť tu:

EMCOMMGUIDE_1sept2016.pdf


NÁŠ KOMENTÁR

Neviem, či existoval nejaký predošlý materiál Medzinárodnej telekomunikačnej únie ITU, ktorý by sa venoval využitiu potenciálu rádioamatérov v tiesňovej komunikácii. Je dosť možné, že ani nie. Aspoň o tom nemáme žiadnu vedomosť. Preto je dobré, že v tomto najnovšom materiáli Medzinárodnej telekomunikačnej únie ITU k problematike tiesňovej komunikácie je aj adekvátna zmienka o možnostiach využitia rádioamatérov pri zabezpečovaní náhradnej komunikácie pre rôzne zložky pôsobiace pri odstraňovaní následkov rôznych mimoriadnych udalostí, živelných pohrôm a podobne. Formy a isté obmedzenia pre využitie rádioamatérov v tiesňovej komunikácii, ktoré sú v tomto materiáli uvedené sú charakterizované síce stručne, ale pomerne triezvo a pravdivo a môžeme s týmto materiálov v plnej miere súhlasiť.

My rádioamatéri si túto potenciálnu možnosť vyžitia rádioamatérov v tiesňovej komunikácii už zopár rokov uvedomujeme, o čom svedčia na medzinárodnej úrovni rôzne aktivity orgánov Medzinárodnej rádioamatérskej únie IARU vo všetkých troch regiónov R1, R2 aj R3. Svedčí o tom taktiež aj vznik a činnosť rôznych národných rádioamatérskych skupín pre tiesňovú komunikáciu, akou je aj naša skupina A.R.E.S. pri SZR.

Na druhej strane sme zatiaľ nezaznamenali záujem našich štátnych orgánov o využitie tohto potenciálu a to aj napriek viacerým aktivitám z našej strany, ako je to uvádzané aj na týchto stránkach A.R.E.S. . Aby sme boli úplne korektní, isté problémy s ochotou zapájania sa rádioamatérov do spolupráce s dobrovoľnými hasičmi počas krízových situácií sa objavili aj na našej strane (viď inde na týchto stránkach).

Keďže táto príručka je určená predovšetkým pre vnútroštátne orgány zodpovedné za vývoj a implementáciu plánov NETP (u nás je to MV SR a zvlášť odbor Krízového riadenie MV SR) , tak predpokladáme, že tento dokument ITU budú implementovať aj zodpovední pracovníci na tomto Odbore KR MV SR, kde narazia aj na Prílohu D s podkapitolou Amatérske rádio, čo možno otvorí vzájomnú diskusiu medzi nami, ktorá zatiaľ nebola nadviazaná.

Príručka je však určená pre širší okruh respondentov, medzi inými aj pre mimovládne subjekty, agentúry humanitárnej pomoci a súkromých občanov. Preto by sme sa mali s ňou bližšie oboznámiť aj v rámci A.R.E.S. pri SZR. Takže k zatiaľ nesplnenej úlohe preložiť priručku IARU pre tiesňovú komunikáciu EMCOMMGUIDE_1sept2016.pdf (94 strán) pribúda nová úloha preložiť tiež túto novú príručku ITU NETP_Global_guideline.pdf s rozsahom 104 strán. Záujemcovia o takúto prekladateľskú (dobrovoľnícku) činnosť nech sa hlásia…..

Stano OM8ST


Posledná úprava príspevku: 18.1.2020


TAJFÚN KAMMURI – FILIPÍNY 4.12.2019


V súvislosti s tajfúnom KAMMURI, ktorý v týchto dňoch zasiahol centrálnu časť Filipín, vrátane hlavného mesta Manila, nám Greg Mossop G0DUB poslal včera nasledovný e-mail:

Ahoj,

Od  Daniho YB2TJV sme dostali  nasledujúce informácie o tajfúne KAMMURI, ktorý zasiahol Filipíny:

„Kvôli tajfúnu Kammuri. ktorý sa blíži k Filipínam, vás informujeme, aby ste nepoužívali nasledovné tri frekvencie:

7.110 MHz – Je to CoA frekvencia pre EmComm IARU Region 3, ktorú používajú rádioamatéri skupín EMCOMM z provincie Samar-Leyte.

7.090 MHz – Táto frekvencia sa používa v DU3 na prenos informácií týkajúci sa evakuácie skautov, ktorí sa zúčastňujú na národnom jamboree v provincii Zambales.

7 095 MHz – Toto je frekvencia národnej siete HERO Net, ktorú používajú  rádioamatéri na Filipínach.

Aktualizácia z 5.12.2019

Podľa aktualizovaných informácií od rádioamatérov z Filipín z 5.12.2019, po prechode tajfúnu KAMMURI sa frekvencie 7.110 MHz a 7 090 MHz už nepoužívajú na tiesňovú komunikáciu. Avšak kvôli povodniam , ktoré tento tajfun následne spôsobil je stále ešte v predádzke národná siet  HERO NET na frekvenci  7,095 MHz.

73,

Greg, G0DUB
IARU Region 1 Emergency Communications Co-Ordinator


Posledná úprava správy : 6.12.2019


ZEMETRASENIE V ALBÁNSKU 26.11.2019


Ako je to už všeobecne známe, včera postihlo  Albánsko pomerne silné zemetrasenia stupňa 6,4  Richterovej stupnice, ktoré spôsobilo v krajine nemalé škody, v zasiahnutých miestach je mnoho mŕtvych a ranených.  Neuvádzam tu žiadne čísla, pretože tie sa neustále menia, keďže záchranné operácie stále ešte prebiehajú.

Albánsko je krajina, ktorá nie je od nás až tak vzdialená. Vzdušnou čiarou je to z Bratislavy do Tirany len  okolo 780 km. Preto neprekvapuje, že viacerí  národní koordinátori pre tiesňovú komunikáciu z krajín IARU R1 (Slovinsko, Holandsko, Grécko) sa pýtali, či sa aktivuje v tejto súvislosti nejaká záchranná rádioamatérska sieť. Zatiaľ (dnes  27.11.2019) o tom nie sú informácie. Avšak  Tilen Cestnik S56CT vo svojom  e-maili poslal v prílohe  mapku Albánska:

ktorú je možné si stiahnuť aj v PDF verzii TU (čitateľnejšia verzia) :
ECDM_20190926_Albania_EQ.pdf

Na tejto mapke je vyznačené epicentrum zemetrasenia a v ľavom hornom rohu maličkými písmenkami je uvedená aj nasledujúca informácia (preklad):

  • Jedenásť zúčastnených štátov EUCPM ponúklo  tímy pre pátracie a záchranné práce, z ktorých Albánsko prijalo grécke, taliánské a rumunské mestské pátracie a záchranné tímy USAR.
  • Na podporu tímov USAR nasadí EÚ malý tím EUCP zložený z 1 vedúceho tímu, 1 štrukturálneho inžiniera, 1 experta na koordináciu operácií USAR, 1 manažéra informácií, ľahký team  TAST (2 osoby). Tím budú sprevádzať 2 styční dôstojníci ERCC a 2 členovia UNDAC.

V tejto správe sa používajú pre nás rádioamatérov bežne neznáme skratky systémov a organizácií zabezpečujúcich medzinárodnú pomoc pri podobných nešťastiach v EU a vo svete. Avšak aj pre nás na Slovensku je vhodné vedieť, aké sú to organizácie, ako fungujú, akú pomoc poskytujú atď. Vyhľadávaním na internete som získal  viacero zaujímavých  informácií o týchto „skratkách“ a organizáciách, ktoré sa za nimi skrývajú.

V ďalšom priblížim aspoň rámcovo tieto inštitúcie a mechanizmy ich fungovania na základe informácií, ktoré sú uvedené na ich internetových stránkach. Väčšinou sa jedná o preklad časti textu z úvodnej stránky týchto organizácií a ich zložiek.


EUCPM – Europe Civil Protection Mechanism
EUCPM – Európsky Mechanizmus Civilnej Ochrany

https://ec.europa.eu/echo/what/civil-protection/mechanism_en

Čo je to EUCPM a aké má ciele?

Je to vlastne systém opatrením, ktorými sa riadia rôzne orgány a organizácie EÚ pri zabezpečovaní pomoci krajinám, ktoré sa dostali do tiesňovej situácie v dôsledku prírodných katastrof a podobne.

Celkovým cieľom mechanizmu EÚ v oblasti civilnej ochrany je posilniť spoluprácu medzi členskými štátmi EÚ a šiestimi zúčastnenými štátmi v oblasti civilnej ochrany s cieľom zlepšiť prevenciu, pripravenosť a reakciu na katastrofy. Ak rozsah núdze preváži možnosti reakcie krajiny, môže požiadať o pomoc prostredníctvom mechanizmu EUCPM. Prostredníctvom tohto mechanizmu zohráva Európska komisia kľúčovú úlohu pri koordinácii reakcie na katastrofy v Európe aj mimo nej a prispieva najmenej na 75% dopravných a / alebo prevádzkových nákladov na nasadenie.


DG ECHO – Directorate General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations
DG ECHO – Generálne riaditeľstvo pre európske operácie civilnej ochrany a humanitárnej pomoci

https://ec.europa.eu/knowledge4policy/organisation/dg-echo-dg-european-civil-protection-humanitarian-aid-operations_en

DG ECHO je najvyšším orgánom EU pre túto oblasť.

Hlavným poslaním Generálneho riaditeľstva pre európske operácie civilnej ochrany a humanitárnej pomoci je zachovať životy, predchádzať a zmierňovať utrpenie ľudí a chrániť integritu a dôstojnosť obyvateľstva postihnutého prírodnými katastrofami a krízami spôsobenými ľudskou činnosťou. DG ECHO so sídlom v Bruseli s globálnou sieťou terénnych kancelárií zabezpečuje rýchle a efektívne poskytovanie pomoci EÚ v oblasti pomoci.

Hlavným predstaviteľom  DG ECHO je komisár  EU pre humanitárnu pomoc a krízové riadenie, ktorým je v súčasnosti pán Christos Stylianides. Jeho mandát však v týchto dňoch končí a novým eurokomisárom pre túto oblasť na obdobie rokov 2019-2024 sa stáva slovinský kariérny diplomat Janez Lenarčič.


Emergency Response Coordination Centre (ERCC)
Koordinačné centrum pre reakcie na núdzové situácie (ERCC)

Popis činnosti tohto koordinačného centra je uvedený na stránke:

https://ec.europa.eu/echo/what/civil-protection/emergency-response-coordination-centre-ercc_en

a tiež na stránke :

https://ec.europa.eu/knowledge4policy/online-resource/ercc-portal-emergency-response-coordination-centre-ercc_en

Z tohto materiálu o činnosti ERCC vyberám aspoň túto časť:

Koordinačné centrum pre reakcie na núdzové situácie (ERCC), ktoré pôsobí v rámci ECHO, bolo zriadené s cieľom podporovať koordinovanú a rýchlejšiu reakciu na katastrofy v Európe aj mimo nej pomocou zdrojov z 34 krajín, ktoré sa zúčastňujú na mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany. ERCC nahrádza a aktualizuje funkcie predchádzajúceho monitorovacieho a informačného centra (MIC).

Centrum ERCC je schopné sa neustále zaoberať niekoľkými súčasnými mimoriadnymi udalosťami v rôznych časových pásmach a je koordinačným centrom uľahčujúcim koherentnú európsku reakciu počas mimoriadnych udalostí, ktoré pomáha znižovať zbytočné a nákladné zdvojovanie úsilia. Zhromažďuje a analyzuje informácie o katastrofách v reálnom čase, monitoruje nebezpečenstvá, pripravuje plány nasadenia odborníkov, tímov a zariadení a spolupracuje s členskými štátmi na mapovaní dostupných prostriedkov a koordinácii snáh EÚ v oblasti reakcie na katastrofy prispôsobením ponúk pomoci potrebám krajiny postihnutej katastrofou. Lepšie plánovanie a príprava súboru typických scenárov katastrof zvýšia kapacitu ERCC na rýchlu reakciu.

ERCC tiež podporuje širokú škálu aktivít v oblasti prevencie a pripravenosti, od zvyšovania povedomia až po cvičenia simulujúce reakciu na núdzové situácie.

Ako pomáha ERCC postihnutým krajinám

Na základe žiadosti o pomoc prostredníctvom mechanizmu EUCPM toto Koordinačné centrum pre reakcie na núdzové situácie (ERCC) mobilizuje pomoc alebo odborné znalosti. Centrum ERCC monitoruje udalosti po celom svete 24/7 a zaisťuje rýchle rozmiestnenie núdzovej podpory prostredníctvom priameho spojenia s vnútroštátnymi orgánmi civilnej ochrany. Špecializované tímy a vybavenie, ako sú lesné hasičské lietadlá, pátracie a záchranné práce a lekárske tímy, môžu byť mobilizované v krátkom čase na nasadenie v Európe a aj mimo nej.

Toto centrum ERCC prevádzkuje samostatný internetový  PORTÁL, na ktorom sú zhromažďované všetky dôležité informácie o aktuálnych mimoriadnych situáciách po celom svete. Pozri ďalej na stránku/ portál:

Emergency Response Coordination Centre (ERCC) Portal

https://erccportal.jrc.ec.europa.eu/

Nie je možné v stručnosti bližšie popísať celý obsah tohto portálu, ktorý je veľmi obsažný aj vzhľadom na veľké množstvo rôznych mimoriadnych udalostí v EÚ a vo svete. Len ako ukážku tu uvádzam aktuálnu mapku (výrez)  mimoriadnych udalostí v EU a Afrike zo dňa 27.11.2019, kde sú zaznamenané otrasy, ktoré sa objavili v týchto dňoch nielen v Albánsku ale aj v blízkych krajinách – Bosne a Hercegovine a Grécku. Pod mapkou sú na tomto portáli uvedené  ďalšie informácie k jednotlivým prípadom MÚ v EU a vo svete.


UN Disaster Assessment and Coordination (UNDAC)
Organizácia OSN pre hodnotenie a koordináciu katastrof (UNDAC)

Podobne ako  v rámci EU pôsobí v oblasti reakcie na katastrofy organizácia DG ECHO a jej koordinačné centrum ERCC, v rámci OSN vykonáva tieto koordinačné činnosti organizácia s názvom UNDAC. Popis cieľov a činnosti tejto špecializovanej organizácie OSN nájdeme na stránke:

https://www.unocha.org/our-work/coordination/un-disaster-assessment-and-coordination-undac

Ciele UNDAC sú v stručnosti nasledovné:

Organizácia OSN pre hodnotenie a koordinácia katastrof (UNDAC) je súčasťou medzinárodného systému reakcie na núdzové situácie v prípade náhlych udalostí. Organizácia UNDAC bola vytvorená v roku 1993. Jej cieľom je pomáhať OSN a vládam krajín postihnutých katastrofami v prvej fáze núdzového stavu. Organizácia UNDAC tiež pomáha pri koordinácii prichádzajúcich medzinárodných opatrení na vnútroštátnej úrovni a / alebo v mieste mimoriadnej udalosti.

Tímy UNDAC sa môžu nasadiť v krátkom čase (12 – 48 hodín) kdekoľvek na svete. Poskytujú sa bezplatne krajine postihnutej katastrofou a rozmiestňujú sa na žiadosť rezidentského alebo humanitárneho koordinátora OSN a / alebo dotknutej vlády.


USAR – URBAN SEARCH AND RESCUE 
USAR – VYHĽADÁVANIE A ZÁCHRANA V MESTÁCH

Sú to špecializované záchranné teamy , ktoré sa orientujú na vyhľadávanie a záchranné operácie v mestách, ktoré sú pri núdzových situáciach najviac postihnutými priestormi a kde je potrebné realizovať najviac zložitých pátracích a záchranných činností kvôli veľkej hustote obyvateľov a kvôli zložitosti záchranných prác v rozvalinách zrútených budov.

Ďalšie informácie o teamoch USAR pozri na stránkach:

https://www.insarag.org/directory/usar-directory

Lokálne teamy USAR máme tiež na Slovensku ale aj v Českej republike:

http://www.as-sr.sk/urban-search-and-rescue-usar

http://www.usar.cz/webmagazine/home.asp?idk=1


Pár slov na záver

V súvislosti so záchrannými operáciami pri mimoriadnych situáciach potrebujeme aj my rádioamatéri poznať štruktúru a názvoslovie týchto rôznych organizácií na medzinárodnej či lokálnej národnej úrovni, aby sme vedeli v prípade potreby správne zabezpečiť rádiovú komunikáciu medzi týmito zložkami a vedeli rozlišovať “WHO IS WHO”, čo v prípade reálnej mimoriadnej situácie môže byť veľmi ale skutočne veľmi dôležité. Preto je vhodné sa aspoň rámcovo oboznámiť aj s týmito organizáciami a používanými skratkami / pojmami, ktoré sú uvedené v tomto príspevku. Pritom problematika názvoslovia, štruktúry a typov rôznych záchranných organizácií určených pre ochranu civilného obyvateľstva týmto nie je vôbec vyčerpaná.


Posledná úprava príspevku 27.11.2019


VEREJNÉ ROKOVANIE KC A.R.E.S. NA STRETNUTÍ HAM POPRAD TATRY 2019


Tohtoročné verejné rokovanie KC A.R.E.S. sa  konalo v kongresovej sále hotela SATEL v piatok 15.11.2019 v čase od 19:00 do 21:00 hod. Rokovanie prebehlo podľa programu , ktorý bol uvedený v pozvánke (viď predošlý príspevok z 10.11.2019). K hlavným bodom programu pripravil predseda A.R.E.S. informačné  prezentácie, ktoré môžu zaujať aj iných rádioamatérov, ktorí sa nemohli zúčastniť tohto podujatia, preto ich tu uvádzame:

02a PREHĽAD O AKTIVITÁCH SKUPÍN  PRE EMCOMM 2019.pdf

03 NOVÉ MÓDY V TIESŇOVEJ KOMUNIKÁCII 2019.pdf

04a PLÁNY A.R.E.S. NA ROK 2020.pdf

Rádioamatéri sa na schôdzku KC A.R.E.S.  zbierali pomerne pomaly a tak sa začala až o 19:15 a prezentácie trvali až do 20:30. Aj tak ostal na diskusiu priestor  30 minút, podobne ako tomu bolo v predošlých rokoch. Predseda navrhol pre diskusiu okruhy, ktoré sa mali týkať hlavne tém  súvisiacich s  plánovanou činnosťou A.R.E.S. na rok  2020.  Išlo tu hlavne o využívanie a nacvičovania komunikácie novými módmi ako sú FSQ CALL, JS8CALL , foriem týchto testov, cvičení a podobne. Všetko však nakoniec prebehlo úplne ináč.

.

V diskusii vystúpili niektorí členovia OZ EMCOMM Slovakia, ďalej Jano OM3TC – krajský koordinátor A.R.E.S. za Trnavský kraj a Miro OM7AMA – krajský koordinátor A.R.E.S. za Banskobystrický kraj, ktorý predniesol na záver konštruktívny príspevok k činnosti ARES.

.

Čas sa však nedal zastaviť a tak sme museli túto neplodnú diskusiu ukončiť. Peter Hanák OM8WG totiž potreboval v sále, kde sme rokovali, pripraviť svoje zariadenia na sobotňajšiu praktickú ukážku satelitnej komunikácie cez  geostacionárny satelit Q0-100 a to malo samozrejme prednosť pred neplodnou diskusiou.


Posledná úprava príspevku: 11.12.2019


POZVÁNKA NA ZASADNUTIE KC A.R.E.S. 2019

Tak ako po minulé roky, aj v tomto roku sa bude konať v Poprade v hoteli SATEL od 15. do 17.11.2019 tradičné rádioamatérske stretnutie rádioamatérov zo Slovenska, na ktorom s zúčastňuje aj viacero zahraničných hamov z Českej Republiky, Poľska, Maďarska, Ukrajiny, ale aj Srbka (Vojvodiny) či iných krajín. ( http://tatry.szr.sk/).

Súčasťou tohto stretnutia býva pravidelne aj hodnotiaca schôdzka členov a priaznivcov rádioamatérskej tiesňovej komunikácie – verejné zasadnutie KC A.R.E.S. Dovoľujem si Vás preto pozvať aj touto formou na naše rokovanie Koordinačného centra A.R.E.S. , ktoré sa bude konať

v piatok 15. 11. 2019 od 19.00 do 21:00 hod.

Program tejto schôdze je nasledovný:

  • 1. Otvorenie
  • 2. Prehľad o aktivitách skupín pre rádioamatérsku tiesňovú komunikáciu vo svete a u nás doma v roku 2019
  • 3. Nové komunikačné  módy a ich využitie pre rádioamatérsku tiesňovú komunikáciu
  • 4. Plány A.R.E.S. pri SZR na rok 2020
  • 5. Diskusia
  • 6. Záver

Toto je len návrh programu zasadnutia, do ktorého je možné prispieť ďalšími relevantnými príspevkami. Bolo by však vhodné prípadné návrhy poslať ešte vopred e-mailom na moju adresu, aby sa dostali aj do oficiálneho programu zobrazeného v PPT slajde. Neskôr  prednesené požiadavky na jeho doplnenie sa zahrnú už len do diskusie. Na rokovaní je potrebná účasť všetkých Krajských koordinátorov ARES, ktorí podľa štatútu A.R.E.S. tvoria Koordinačné centrum ARES.

Aj keď sa jedná o schôdzku skupín A.R.E.S., je táto otvorená aj pre ostatnú rádioamatérsku obec a predovšetkým pre záujemcov o rádioamatérsku tiesňovú komunikáciu a veci s tým súvisiace. Preto všetci, ktorí o to máte záujem, ste vítaní na tejto našej schôdzke.

Stano  OM8ST
Predseda ARES pri SZR


Posledná úprava príspevku 10.11.2019